• Pronunciation

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get more than a translation, written by experts, translate with confidence, spanish and english example sentences, examples for everything, regional translations, say it like a local.

Making educational experiences better for everyone.

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

Fast, easy, reliable language certification

Fun educational games for kids

Comprehensive K-12 personalized learning

Trusted tutors for 300+ subjects

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Adaptive learning for English vocabulary

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

¿Cuál es la traducción de "assignment" en Español?

"assignment" en español, assignment {sustantivo}.

  • volume_up asignación
  • destinación
  • adscripción
  • escritura de traspaso
  • nombramiento
  • propiedad hipotecada en venta

assignable {adj.}

  • volume_up asignable

assigned {adj.}

  • volume_up asignada
  • volume_up derechohabientes

assigns {pl}

Traducciones al español proporcionadas por oxford languages, assignment noun, traducciones.

  • "schoolwork"
  • "property", Estados Unidos
  • open_in_new Enlace a fuente
  • warning Solicitar revisión

assignable {adjetivo}

Assigned {adjetivo}, assigns {plural}, ejemplos de uso, english spanish ejemplos contextuales de "assignment" en español.

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Ejemplos monolingües

English cómo usar "assignment" en una frase, english cómo usar "assignable" en una frase, english cómo usar "assigned" en una frase, english cómo usar "assigns" en una frase, english cómo usar "asignada" en una frase, colocaciones, "give the assignment" en español.

  • volume_up dar la asignación

"accept the assignment" en español

  • volume_up aceptar la asignación

"assignment editors" en español

  • volume_up editores de asignación
  • volume_up editores de asignaciones

Sinónimos (inglés) para "assignment":

  • appointment
  • designation
  • duty assignment
  • transferable
  • transferrable
  • assigned reading
  • assigned responsibility
  • assigned role
  • assigned seat
  • assigned seating
  • assigned target
  • assigned task
  • assigned value
  • assigned work
  • assignment editors
  • assignment include
  • assignment involve
  • assignment judge
  • assignment of proceeds
  • assignment reporter
  • assignment require
  • assignments

Busque más palabras en el diccionario portugués-español .

Inicio de sesión social

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

What is the translation of "assignment" in Spanish?

"assignment" in spanish, assignment {noun}.

  • volume_up asignación
  • destinación
  • adscripción
  • escritura de traspaso
  • nombramiento
  • propiedad hipotecada en venta

assignable {adj.}

  • volume_up asignable

assigned {adj.}

  • volume_up asignada
  • volume_up derechohabientes

assigns {pl}

Spanish translations powered by oxford languages, assignment noun, translations.

  • "schoolwork"
  • "property", American English
  • open_in_new Link to source
  • warning Request revision

assignable {adjective}

Assigned {adjective}, assigns {plural}, context sentences, english spanish contextual examples of "assignment" in spanish.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Monolingual examples

English how to use "assignment" in a sentence, english how to use "assignable" in a sentence, english how to use "assigned" in a sentence, english how to use "assigns" in a sentence, english how to use "asignada" in a sentence, collocations, "give the assignment" in spanish.

  • volume_up dar la asignación

"accept the assignment" in Spanish

  • volume_up aceptar la asignación

"assignment editors" in Spanish

  • volume_up editores de asignación
  • volume_up editores de asignaciones

Synonyms (English) for "assignment":

  • appointment
  • designation
  • duty assignment
  • transferable
  • transferrable
  • assigned reading
  • assigned responsibility
  • assigned role
  • assigned seat
  • assigned seating
  • assigned target
  • assigned task
  • assigned value
  • assigned work
  • assignment editors
  • assignment include
  • assignment involve
  • assignment judge
  • assignment of proceeds
  • assignment reporter
  • assignment require
  • assignments

Search for more words in the Swedish-English dictionary .

Social Login

Go to the homepage

Spanish translation of 'assignment'

IPA Pronunciation Guide

Browse Collins English collocations assignment

Video: pronunciation of assignment.

Youtube video

Examples of 'assignment' in a sentence assignment

Trends of assignment.

View usage for: All Years Last 10 years Last 50 years Last 100 years Last 300 years

Browse alphabetically assignment

  • assignation
  • assimilation
  • All ENGLISH words that begin with 'A'

Related terms of assignment

  • seat assignment
  • challenging assignment
  • to complete an assignment
  • she was given an overseas posting/assignment

Quick word challenge

Quiz Review

Score: 0 / 5

Tile

Wordle Helper

Tile

Scrabble Tools

  • Diccionario
  • Pronunciación

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

Aprendizaje de inmersión para 25 lenguas

Un mercado de millones de recursos creados por educadores

Certificación de lengua rápida, fácil y fiable

Juegos educativos divertidos para niños

Aprendizaje personalizado exhaustivo para la educación K-12

Tutores de confianza para más de 300 materias

Más de 35,000 hojas de ejercicios, juegos y planes de clase

Aprendizaje adaptativo para el vocabulario de inglés

Translation of "assignment" into Spanish

tarea, cesión, asignación are the top translations of "assignment" into Spanish. Sample translated sentence: He gave us such a long assignment that we protested. ↔ Nos asignó una tarea tan extensa que protestamos.

the act of assigning, or an assigned task [..]

English-Spanish dictionary

position to which someone is assigned [..]

He gave us such a long assignment that we protested.

Nos asignó una tarea tan extensa que protestamos.

Subsequent assignments , provided that any prior assignment is governed by this Convention.

A toda cesión subsiguiente, siempre y cuando una cesión anterior se rija por la presente Convención.

A process-related task that is delegated to a particular user.

Seek the guidance of the Spirit as you decide whom you should ask to fulfill this assignment .

Busque la guía del Espíritu al decidir a quiénes pedirá que cumplan esta asignación .

Less frequent translations

  • nombramiento
  • designación
  • adscripción
  • destinación
  • distribución
  • el nombramiento
  • el traspaso
  • la asignación
  • los deberes
  • comisión de servicio

Show algorithmically generated translations

Automatic translations of " assignment " into Spanish

Phrases similar to "assignment" with translations into spanish.

  • peripheral assignment table
  • English assignment trabajo de inglés
  • credit-assignment system sistema de asignación de créditos
  • Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet · ICANN
  • assigned flight path trayectoria de vuelo asignada
  • assign operator operador de asignación
  • he was assigned to the purchasing department lo asignaron al departamento de compras
  • excess of emission over assigned amount exceso de emisión con respecto a la cantidad atribuida

Translations of "assignment" into Spanish in sentences, translation memory

Logo

1 Resultado de traducción para assignment en español

Assignment noun.

unfavorite

Ejemplos de uso de assignment noun

  • • The students were given a homework assignment .
  • • The reporter's assignment is to interview the candidate.
  • • The reporter is here on an assignment .
  • • The reporter is here on assignment .
  • • The article discusses the recent assignment of senators to some of the more powerful committees.
  • • her assignment to the embassy in India
  • • the computer's assignment of a number to each image
  • • She asked if she could change her seating assignment .

Sinónimos de assignment noun

tip

  • Tenga en cuenta la pronunciación. La g no se pronuncia y la i se pronuncia /ai/.

Sinónimos detallados para assignment noun

Traducción inversa para assignment.

que es assignment

Traductor inglés-español

Traductor de inglés a español

Traductor de español a inglés

Traducción español inglés

Diccionario inglés español

Aprender inglés

Vocabulario inglés

Gramática del inglés

Aprender inglés jugando

Quizzes de gramática en inglés

Quizzes de vocabulario en inglés

Traducciones en inglés guardadas

Mis palabras en inglés

Mis traducciones en inglés

Mis errores en inglés

Mantente conectado

android app

  • Take our quick quizzes to practise your vocabulary.
  • We have thousands of six-question quizzes to try.
  • Choose from collocations, synonyms, phrasal verbs and more.

Más resultados

  • wage assignment
  • assignment clause
  • deed of assignment
  • plum job/role/assignment etc

Image of handstand

Explorar los temas

  • Labour relations, unions
  • Television & radio
  • Look up in Linguee
  • Suggest as a translation of "assign"

Linguee Apps

▾ dictionary english-spanish, assign (~ sb. , ~ sb. sth. ) verb ( assigned , assigned ) —, asignar v (often used), designar a algn. v, assign sth. to sb. verb —, asignar algo a algn. v (often used), transferir algo a algn. v, assign noun —, cesionario m, assign resources v —, ▾ external sources (not reviewed).

  • This is not a good example for the translation above.
  • The wrong words are highlighted.
  • It does not match my search.
  • It should not be summed up with the orange entries
  • The translation is wrong or of bad quality.

que es assignment

Significado de "assignment" en el diccionario de inglés

Pronunciación de assignment en inglés, categoria gramatical de assignment, qué significa assignment en inglés, definición de assignment en el diccionario inglés.

The first definition of assignment in the dictionary is something that has been assigned, such as a mission or task. Other definition of assignment is a position or post to which a person is assigned. Assignment is also the act of assigning or state of being assigned.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON ASSIGNMENT

Palabras del inglés que empiezan como assignment, palabras del inglés que terminan como assignment, sinónimos y antónimos de assignment en el diccionario inglés de sinónimos, sinónimos de «assignment» en inglés, palabras del inglés relacionadas con «assignment», traductor en línea con la traducción de assignment a 25 idiomas.

online translator

TRADUCCIÓN DE ASSIGNMENT

Traductor inglés - chino, traductor inglés - español, traductor inglés - hindi, traductor inglés - árabe, traductor inglés - ruso, traductor inglés - portugués, traductor inglés - bengalí, traductor inglés - francés, traductor inglés - malayo, traductor inglés - alemán, traductor inglés - japonés, traductor inglés - coreano, traductor inglés - javanés, traductor inglés - vietnamita, traductor inglés - tamil, traductor inglés - maratí, traductor inglés - turco, traductor inglés - italiano, traductor inglés - polaco, traductor inglés - ucraniano, traductor inglés - rumano, traductor inglés - griego, traductor inglés - afrikáans, traductor inglés - sueco, traductor inglés - noruego, tendencias de uso de la palabra assignment, tendencias de uso actuales del término «assignment».

Tendencias

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSIGNMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre assignment, 10 citas en inglés con «assignment», 10 libros del inglés relacionados con «assignment», 10 noticias en las que se incluye el término «assignment».

¿Qué tiempo hace hoy?

Assignment: ¿qué es.

¿Qué es? En 2-3 oraciones, describe una cosa sin decir qué es. Luego, lee una descripción de un compañero de clase y adivina qué es (In 2-3 sentences, describe something without saying what it is. Then, read a partner’s description and guess what it is).

Contribute!

Improve this page Learn More

Footer Logo Lumen Candela

Privacy Policy

Empieza por aquí

CONTACTO   +(34) 983 44 1007

Logo

28 Ago Diccionario de inglés jurídico: Assignment

¿Sabes que assignment no significa «encargo» ? ¿Conoces para qué sirve el verbo ( to ) assign y sus implicaciones dentro de un contrato ? Te lo contamos todo a continuación. Sigue leyendo.

que es assignment

Nos ocupamos hoy de uno de esos falsos amigos que tanto nos gustan.

En esta otra entrada te dejamos una lista ( 23 falsos amigos del inglés jurídico ).

En la entrada de hoy te vamos a explicar con detalle uno de ellos.

Origen y significado

El término assignment tiene su origen en la voz latina assign (asignar) y seguramente llegó al inglés a través del francés assignement .

Este término es, como ya sabes, un falso amigo. En el lenguaje jurídico no significa asignación, encargo o tarea (como en homework assignment ), sino algo distinto, como veremos a continuación.

En lenguaje común, sin embargo, el sustantivo assignment y el verbo to assign sí tienen ese significado, pues se refieren a encargar algo a alguien (el verbo), o al encargo o trabajo asignado (el sustantivo).

Como en estos ejemplos:

John received two assignments to be completed before Monday. John recibió dos encargos que debía terminar antes del lunes.
The Company shall fulfil its social security obligations in respect of the employees assigned to the Service. La Empresa debe realizar las contribuciones a la Seguridad Social correspondientes a los empleados asignados al Servicio.

Pero, como acabamos de decir, en el lenguaje jurídico el término assignment y el verbo assign se emplean, normalmente, para referirse a la cesión de un contrato junto con sus derechos y obligaciones.

Cláusulas de cesión

El término assignment aparece con frecuencia en lo que denominamos cláusulas de cesión.

Las cláusulas de cesión se incluyen en los contratos para permitir o prohibir que las partes cedan a un tercero ( a third party ) su posición contractual ( contractual position ) en dicho contrato.

que es assignment

Lo más habitual es que la parte más fuerte (o la que redacta el borrador inicial) se permita a sí misma ceder el contrato y prohíba a la otra hacerlo sin contar con su consentimiento ( without the prior consent ).

Definiciones

Estas son algunas definiciones del concepto que encontramos en los diccionarios jurídicos :

A transfer of rights in real property or personal property to another that gives the recipient—the transferee—the rights that the owner or holder of the property —the transferor— had prior to the transfer. The act of transferring an interest in property or some right (such as contract benefits) to another. The transfer of rights or property (“assignment of stock options”). The rights or property so transferred (“the aunt assigned those funds to her niece, who promptly invested the assignment in mutual funds”).

Podrás comprobar, por tanto, que se refiere a la transmisión ( transfer ) de derechos o bienes ( rights or property ), y esta transmisión suele denominarse « cesión » en lenguaje jurídico español.

Cuando nos encontramos ante un contrato, dicha cesión se refiere a la transmisión de la posición contractual ( contractual position ) de una de las partes dentro de esa relación jurídica. Es decir, que una parte denominada cedente ( assignor ) cede su posición a otra, el cesionario ( assignee ), quien asume sus derechos y obligaciones, sustituyéndole en el contrato.

No assignment

Al principio de esta entrada te decíamos que el término assignment suele aparecer en las denominadas cláusulas de cesión.

Pues bien, estas cláusulas se utilizan, la mayoría de las veces, para prohibir la cesión del contrato o de sus derechos. Por eso podrás ver que con frecuencia la cláusula se denomina no assignment , lo que nosotros solemos traducir por « prohibición de cesión ».

Aquí tienes un ejemplo de este tipo de cláusulas de prohibición de cesión, junto con nuestra propuesta de traducción:

Neither party may assign any rights, or transfer any obligations, under this agreement, without the prior written agreement of the parties. Las partes no podrán ceder ninguno de los derechos que les confiere el presente contrato, ni transmitir ninguna de las obligaciones recogidas en el mismo, sin contar con la aprobación previa y por escrito de ambas partes.

Si te interesan los contratos y quieres aprender inglés jurídico para poder entenderlos mejor o simplemente traducirlos, échale un vistazo a este curso gratuito por email que hemos preparado para ti.

que es assignment

No Comments

Al usar este formulario accedes al almacenamiento y gestión de tus datos por parte de esta web. *

que es assignment

Deed of Assignment: Everything You Need to Know

A deed of assignment refers to a legal document that records the transfer of ownership of a real estate property from one party to another. 3 min read updated on January 01, 2024

Updated October 8,2020:

A deed of assignment refers to a legal document that records the transfer of ownership of a real estate property from one party to another. It states that a specific piece of property will belong to the assignee and no longer belong to the assignor starting from a specified date. In order to be valid, a deed of assignment must contain certain types of information and meet a number of requirements.

What Is an Assignment?

An assignment is similar to an outright transfer, but it is slightly different. It takes place when one of two parties who have entered into a contract decides to transfer all of his or her rights and obligations to a third party and completely remove himself or herself from the contract.

Also called the assignee, the third party effectively replaces the former contracting party and consequently assumes all of his or her rights and obligations. Unless it is stated in the original contract, both parties to the initial contract are typically required to express approval of an assignment before it can occur. When you sell a piece of property, you are making an assignment of it to the buyer through the paperwork you sign at closing.

What Is a Deed of Assignment?

A deed of assignment refers to a legal document that facilitates the legal transfer of ownership of real estate property. It is an important document that must be securely stored at all times, especially in the case of real estate.

In general, this document can be described as a document that is drafted and signed to promise or guarantee the transfer of ownership of a real estate property on a specified date. In other words, it serves as the evidence of the transfer of ownership of the property, with the stipulation that there is a certain timeframe in which actual ownership will begin.

The deed of assignment is the main document between the seller and buyer that proves ownership in favor of the seller. The party who is transferring his or her rights to the property is known as the “assignor,” while the party who is receiving the rights is called the “assignee.”

A deed of assignment is required in many different situations, the most common of which is the transfer of ownership of a property. For example, a developer of a new house has to sign a deed of assignment with a buyer, stating that the house will belong to him or her on a certain date. Nevertheless, the buyer may want to sell the house to someone else in the future, which will also require the signing of a deed of assignment.

This document is necessary because it serves as a temporary title deed in the event that the actual title deed for the house has not been issued. For every piece of property that will be sold before the issuance of a title deed, a deed of assignment will be required.

Requirements for a Deed of Assignment

In order to be legally enforceable, an absolute sale deed must provide a clear description of the property being transferred, such as its address or other information that distinguishes it from other properties. In addition, it must clearly identify the buyer and seller and state the date when the transfer will become legally effective, the purchase price, and other relevant information.

In today's real estate transactions, contracting parties usually use an ancillary real estate sale contract in an attempt to cram all the required information into a deed. Nonetheless, the information found in the contract must be referenced by the deed.

Information to Include in a Deed of Assignment

  • Names of parties to the agreement
  • Addresses of the parties and how they are binding on the parties' successors, friends, and other people who represent them in any capacity
  • History of the property being transferred, from the time it was first acquired to the time it is about to be sold
  • Agreed price of the property
  • Size and description of the property
  • Promises or covenants the parties will undertake to execute the deed
  • Signatures of the parties
  • Section for the Governors Consent or Commissioner of Oaths to sign and verify the agreement

If you need help understanding, drafting, or signing a deed of assignment, you can post your legal need on UpCounsel's marketplace. UpCounsel accepts only the top 5 percent of lawyers to its site. Lawyers on UpCounsel come from law schools such as Harvard Law and Yale Law and average 14 years of legal experience, including work with or on behalf of companies like Google, Menlo Ventures, and Airbnb.

Hire the top business lawyers and save up to 60% on legal fees

Content Approved by UpCounsel

  • Define a Deed
  • Contract for Deed California
  • Contract for Deed in Texas
  • Assignment Law
  • Deed Contract Agreement
  • Assignment Of Contracts
  • Legal Assignment
  • Deed vs Agreement
  • Assignment Legal Definition
  • Contract for a Deed

© 2024 Cable News Network. A Warner Bros. Discovery Company. All Rights Reserved.

CNN Sans ™ & © 2024 Cable News Network.

Internacional

Lo que dijo Hunter Schafer sobre su relación con Rosalía: "Ella es familia no importa lo que pase"

Por Belén Liotti

que es assignment

Notas relacionadas

que es assignment

"Euphoria" regresa con una tercera temporada... pero habrá que esperar

Angus Cloud en 2022. (Image Press Agency/NurPhoto/Shutterstock)

La madre de Angus Cloud revela cuáles fueron sus últimas palabras

Rosalía y Rauw Alejandro en 2021, durante 'Los40 Music Awards' en Palma de Mallorca, España. (Foto de Isabel Infantes/Getty Images)

Rauw Alejandro rompe el silencio de su ruptura con Rosalía

(CNN Español) -- Hunter Schafer, actriz de "Euphoria",  y la cantante española Rosalía han mantenido un vínculo de amistad por varios años. Y, en una larga entrevista publicada este martes por la revista GQ , Schafer confirmó que salieron durante cinco meses durante el otoño y el invierno boreal de 2019.

  • Ahora puedes seguirnos en  WhatsApp Channel

Ese año, Schafer y Rosalía aparecieron juntas públicamente varias veces. Incluso, cuando la cantante española ganó en 2019 un premio Billboard Women, le dedicó unas palabras a Schafer, quien la acompañaba en la ceremonia. “Gracias por venir esta noche, te quiero mucho”, le dijo Rosalía en esa ocasión.

Schafer confesó que le tomó varios encuentros darse cuenta de que el vínculo iba más allá de una amistad y que, en realidad, estaban teniendo citas románticas.

  • "Euphoria" regresa con una tercera temporada... pero habrá que esperar varios meses más

Hace ya varios años que los fans especulaban que Schafer y Rosalía tenían un vínculo amoroso. "Se ha especulado durante mucho tiempo. Una parte de nosotras solo quiere terminar con esto de una vez, y luego otra parte dice: ¡No es asunto de nadie!", dijo.

Además, la actriz se refirió a su actual vínculo de amistad con Rosalía. “Tengo amistades realmente hermosas con personas con las que alguna vez tuve una relación sentimental. (Rosalía) es familia, no importa lo que pase”, comentó.

La actriz, que interpreta a Jules en "Euphoria", explicó que había hablado con Rosalía la noche anterior a la entrevista y que la cantautora estaba al tanto de que finalmente confirmaría su pasado amoroso. “Es algo que estoy feliz de compartir. Y creo que ella también se siente así”, agregó.

CNN solicitó un comentario al respecto mediante la disquera y los representantes de Rosalía, pero no ha obtenido una respuesta hasta el momento.

Actualmente, Rosalía no ha confirmado que se encuentre en una relación. La compositora e intérprete de “DESPECHÁ” había anunciado la separación de su prometido, el cantante Rauw Alejandro, en julio de 2023.

Por su parte, Schafer comentó que está soltera. “En cierto modo todavía me estoy recuperando de lo último”, dijo, refiriéndose a la ruptura con el cantante y actor Dominik Fike, ocurrida el año pasado. "Quiero asegurarme de que estoy bien en todo momento antes de lanzarme a otra cosa", añadió.

  • Rauw Alejandro rompe el silencio y habla sobre su ruptura con Rosalía: "Era una relación muy bonita "

Schafer también confesó que todavía está lidiando con el duelo por la muerte de su compañero en "Euphoria" Angus Cloud , quien interpretaba a un narcotraficante bondadoso y quien falleció en julio, a sus 25 años, por una sobredosis accidental . "Nunca antes había tenido un amigo tan cercano y que tuviera mi edad al morir", explicó Schafer. “Es realmente surreal. No tiene sentido. Y sí, es nuevo. Es un nuevo tipo de duelo”, agregó.

  • La madre de Angus Cloud revela las últimas palabras que él le dijo

“Él era realmente uno de los latidos del corazón de 'Euphoria'. Siempre son las personas las que son demasiado buenas para el mundo y demasiado puras (...) Era un maldito ángel. Era un sol”, abundó en la amplia entrevista en la que habló además de su carrera profesional y otros temas.

La primera temporada de “Euphoria” debutó en HBO en 2019 y la segunda se emitió en 2022. La serie sigue a un grupo de estudiantes de secundaria que navegan por la vida mientras luchan contra la adicción, la sexualidad y la mayoría de edad. (HBO, como CNN, es propiedad de Warner Bros. Discovery).

Se esperaba que la serie, protagonizada por Zendaya, Schafer y Cloud junto con Sydney Sweeney y Jacob Elordi, regresara para una tercera temporada en 2025, pero, según reportes, la producción se retrasó .

Esta es la directora que nos lleva al inicio del terror en ‘The First Omen’

La directora y guionista Arkasha Stevenson en el set de la película The First Omen.

Arkasha Stevenson es la creadora de la inspirada precuela de ‘La Profecía’

  • Show more sharing options
  • Copy Link URL Copied!

Los temores iniciales -y completamente naturales- sobre “The First Omen”, la precuela de “The Omen” (“La Profecia”) que se estrena este jueves, se han ido disipando considerablemente en las mentes de los fans durante los últimos días, gracias a las reacciones llenas de entusiasmo que han venido ofreciendo los críticos de cine que han podido ver ya la película.

Nos encontramos entre ellos, y podemos decir con firmeza que el flamante trabajo no es solo una adición valiosa a una franquicia que ha tenido muchos puntos bajos, sino la mejor entrega desde la versión original de 1976, en la que se mostraba a una pareja británica conectada a las altas esferas políticas que terminaba metiendo en casa al Anticristo, más conocido como Damien.

Estos logros se deben no solo a la brillante actuación de Nell Tiger Free (“Servant”), la actriz inglesa que interpreta a una novicia estadounidense cuya estadía en Roma -con la finalidad de asumir los hábitos- se ve alterada por sucesos sobrenaturales, sino sobre todo a la labor desarrollada por la directora y guionista Arkasha Stevenson, quien, pese a debutar con esto en el terreno de los largometrajes, nos brinda un trabajo absolutamente inspirado, marcado por una puesta en escena suntuosa y varios momentos incuestionablemente espeluznantes.

En la entrevista con Los Angeles Times que trascribimos a continuación, la realizadora que dirigió varios episodios de series televisivas (entre ellos, el primero de “Brand New Cherry Flavor”) antes de asumir este proyecto habla de lo que la llevó a enfrentar este desafío, de lo que buscaba en la nueva entrega y de otros aspectos vinculados a la producción. “The First Omen” se estrena este jueves.

Nell Tiger Free as Margare

Entretenimiento

Esta es la novicia que se enfrenta a la llegada del mal en la espeluznante ‘The First Omen’

Nell Tiger Free protagoniza la impresionante precuela de ‘La Profecía’, desde esta semana en salas de cine

Abr. 4, 2024

Sonia Braga en The First Omen.

Arkasha, ¿cómo asumiste el reto de debutar en la dirección de largometrajes con un proyecto tan arriesgado, en el sentido de que es una precuela de una película clásica de terror?

Yo trabajo con un socio creativo, Tim Smith, y ambos somos grandes fans de la cinta original. Entendemos lo sagradas que son la película y la franquicia, por lo que buscamos acercarnos al asunto con delicadeza y precaución. Para hacer eso, y para hacer una precuela exitosa, sabíamos que tendríamos que presentar una película que pudiera mantenerse por sí misma y tener su propio mensaje, su propia voz y su propia estética, sin dejar por ello de lado el homenaje que queríamos rendirle a la primera.

La película original no fue necesariamente recibida con entusiasmo por la crítica cinematográfica cuando se estrenó, pese a que tenía varias escenas inolvidables. Tu película tiene algunas referencias a ella, por supuesto, pero tiene su propia personalidad. ¿Qué decidiste mantener de la película original en términos de estilo? ¿Y cuándo dijiste: “esta parte va a ser completamente mía”?

Queríamos ofrecer la sensación de que las dos películas fueron rodadas en la misma época. Me pongo muy nostálgica cuando veo la estética del cine de terror de los ‘70, que me coloca en un espacio mental muy específico. Hay también algo relacionado al ritmo de los personajes. Los personajes de las películas emblemáticas, como “The Omen”, “The Exorcist” y “Rosemary’s Baby”, se toman su tiempo para servir la mesa y darse a conocer, para que entiendas por qué son como son y cómo reaccionan después. Es decir, no se puede hacer una película en Italia que no esté inspirada en los reyes del ´giallo´. Así que fue muy divertido jugar con eso.

Pero también estoy emocionada con la partitura de Mark Korven (“The Witch”) y con la idea de que el público la escuche. Cuando sabes que va a haber una precuela de “The Omen”, piensas que, por supuesto, va a usar la partitura de Jerry Goldsmith; pero lo que era realmente importante, tanto para Mark como para mí, era crear algo que respondiera al mismo universo de sonido, pero que fuera a la vez una nueva criatura. Creo que realizó un trabajo fantástico, porque la música que hizo tiene momentos que recuerdan a la anterior, pero también momentos que se refieren específicamente a la subjetividad de la protagonista.

que es assignment

Me parece que el guión, que escribiste con Smith y Keith Thomas, es mucho más intelectual que el de la cinta original, escrito por David Seltzer. Tiene incluso comentarios sobre la situación social en Roma en los años ´70, el estilo de vida de estas monjas y los problemas que tenía ya la Iglesia Católica porque sus feligreses la estaban abandonando. ¿Hasta qué punto era importante para ti presentar una historia que fuera al mismo tiempo compleja, creíble y entretenida?

Algunas de las películas de terror que más me gustan y que más me impactan son las que no sólo cuentan la historia del personaje, sino que hablan también del momento cultural, de lo que la gente teme en ese momento y de lo que está ocurriendo en esa época. Fue muy interesante explorar lo que estaba ocurriendo en Italia a finales de los ‘60 y principios de los ‘70 con el asunto de los “años de plomo”, la aparición de grupos neofascistas y la lucha entre la extrema derecha y la extrema izquierda, porque creo que, si bien sucedió hace varias décadas, se puede relacionar perfectamente con lo que está sucediendo en Estados Unidos ahora mismo.

Me parece que la película original ya tenía algo de eso, y queríamos emplearlo en nuestra propia entrega, pero no de forma gratuita. Queríamos ser atrevidos y valientes, pero de una forma muy orgánica, que dependiera de la historia.

“The Omen” tenía momentos extremadamente aterradores y violentos que ya forman parte de la historia del cine. Tu película nos ofrece otros que van por el mismo lado. ¿Qué tan loco y divertido fue crearlos, prepararlos con el equipo de efectos especiales y, finalmente, filmarlos?

Fue una locura. Tuvimos que trabajar mucho en eso y analizar cada detalle, porque creo que la manera en que la cinta original empuja los límites es muy particular y muy intrínseca a los temas de la historia. Queríamos hacer algo semejante, pero no de manera gratuita. Queríamos ser arriesgados, pero había que hacerlo también desde el interior de nuestra historia, que tiene una perspectiva muy femenina y se relaciona con eso que se llama ‘body horror’.

Adrian y Kathy, de Morot Effects (“The Whale”), fueron increíbles. Ponen tanta atención a los detalles que entras al set y no sabes inicialmente qué es real y qué no lo es. Es una sensación rara, porque muestra lo que le está pasando a los personajes en el transcurso de la historia.

Sydney Sweeney in 'Immaculate.'

CRÍTICAS. Una Sydney Sweeney inmaculada, un presentador endemoniado y más estrenos en cines

Esto es lo que puedes esperar de ‘Immaculate’, ‘Late Night with the Devil’ y ‘Do Not Expect Too Much from the End of the World’, los nuevos lanzamientos en cartelera

Mar. 21, 2024

¿Cómo fue trabajar con Nell Tiger Free, la protagonista? Está maravillosa. Y la escena en una sola toma que la muestra después del accidente de automóvil es memorable.

Trabajar con ella no es trabajo. Es extremadamente valiente, y está siempre dispuesta a involucrarse con material complicado; pero también es capaz de salirse cuando debe de eso para estar a tu lado y colaborar contigo. Tuvimos un proceso de mucha colaboración, porque había mucha confianza y todo resultó entretenido.

La escena que comentas es uno de mis momentos de mayor orgullo. Yo estaba tan nerviosa. Me encanta la película “Possession” (1981), y hacer esto era muy importante para mí, como una mujer amante del terror que estaba rindiendo un homenaje. Pero Nell estaba completamente metida en el momento, eléctrica. En ese caso, no hubo efectos especiales ni CGI. Ella hizo todo. Y fue fantástico.

Filmaste todo en Roma, pero con un reparto muy internacional en el que figura la brasileña Sônia Braga. ¿Cómo fue trabajar con ella y por qué decidiste tener a actores de distintas procedencias?

Fue un sueño trabajar con ella, claro; pero me dejó alucinada desde la primera vez que la vi, porque me dijo: “No estamos haciendo una película, sino creando una realidad juntos. Y la película es sólo un recuerdo de esa realidad”. Fue una forma maravillosa de empezar un proceso así, porque te hace ser consciente de que estás creando algo más grande que una simple imagen en movimiento. Ella siempre tenía un gran consejo como ese.

Creo que tuvimos mucha suerte con nuestro elenco, porque teníamos a estos actores de alto calibre, pero todos ellos eran muy generosos, solidarios y colaboradores. Contábamos con una joven guardia de actores, y sentí que había una gran sinergia entre todos. Desde el punto de vista de la historia, era muy importante contar con un reparto internacional, porque tenemos a esta joven estadounidense que nunca ha ido a ningún sitio, que viaja a un nuevo país y que está rodeada de gente que no conoce y que pertenece a

culturas distintas. Eso ayuda a crear el sentimiento de aislamiento que resultaba tan necesario para el personaje.

Probablemente sabes que hay otra película de terror sobre una novicia estadounidense en Roma. Me refiero a “Immaculate”, obviamente. ¿Es una coincidencia, o tienes otra explicación?

Cielos. Es muy gracioso. Estoy emocionada. Soy fan del terror religioso, y es muy raro que estas películas se estrenen tan cerca la una de la otra. Creo que se debe a que la gente tiene algo en mente de lo que quiere hablar, y qué mejor manera de hacerlo que a través del cine de terror.

Suscríbase al Kiosco Digital

Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.

Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.

que es assignment

Escribe artículos de entretenimiento en Los Angeles Times en Español y lo hizo anteriormente en todas las ediciones impresas de HOY Los Ángeles. Previamente, trabajó como colaborador con el diario La Opinión. Inició su carrera periodística como redactor y luego editor del suplemento de entretenimiento “Visto & Bueno”, publicado por el diario El Comercio de Lima, donde hacía también críticas de cine.

LO MÁS RECIENTE EN ESPAÑOL

El expresidente Donald Trump llega a una conferencia de prensa en el número 40 de Wall Street tras una audiencia en un tribunal penal de Manhattan, el lunes 25 de marzo de 2024, en Nueva York. (AP Foto/Yuki Iwamura)

Trump exige un nuevo juez poco antes de que comience su juicio por pagos para ocultar información

Personas recorren Times Square mientras las pantallas muestran noticias sobre el sismo del viernes 5 de abril de 2024 en Nueva York. (AP Foto/Brittainy Newman)

Millones de personas sienten sismo en Costa Este de EEUU, pero la región no sufre grandes daños

LA Galaxy venció y eliminó al LAFC de la Copa Abierta en el BMO Field.

LAFC y LA Galaxy viven realidades distintas, pero en un clásico eso no importa

ARCHIVO - La mesera Rachel Gurcik atiende a los clientes del Gateway Diner en Westville, Pennsylvania, el 22 de octubre de 2023. (Tom Gralish/The Philadelphia Inquirer vía AP, Archivo)

Empleadores estadounidenses añaden 303.000 empleos en marzo, en un signo de fortaleza económica

Abr. 5, 2024

Cambridge Dictionary

  • Cambridge Dictionary +Plus

Meaning of assignment in English

Your browser doesn't support HTML5 audio

  • It was a jammy assignment - more of a holiday really.
  • He took this award-winning photograph while on assignment in the Middle East .
  • His two-year assignment to the Mexico office starts in September .
  • She first visited Norway on assignment for the winter Olympics ten years ago.
  • He fell in love with the area after being there on assignment for National Geographic in the 1950s.
  • act as something
  • all work and no play (makes Jack a dull boy) idiom
  • be at work idiom
  • be in work idiom
  • housekeeping
  • in the line of duty idiom
  • undertaking

You can also find related words, phrases, and synonyms in the topics:

assignment | American Dictionary

Assignment | business english, examples of assignment, collocations with assignment.

These are words often used in combination with assignment .

Click on a collocation to see more examples of it.

Translations of assignment

Get a quick, free translation!

{{randomImageQuizHook.quizId}}

Word of the Day

your bread and butter

a job or activity that provides you with the money you need to live

Shoots, blooms and blossom: talking about plants

Shoots, blooms and blossom: talking about plants

que es assignment

Learn more with +Plus

  • Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
  • Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
  • Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
  • English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
  • English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
  • English–Dutch Dutch–English
  • English–French French–English
  • English–German German–English
  • English–Indonesian Indonesian–English
  • English–Italian Italian–English
  • English–Japanese Japanese–English
  • English–Norwegian Norwegian–English
  • English–Polish Polish–English
  • English–Portuguese Portuguese–English
  • English–Spanish Spanish–English
  • English–Swedish Swedish–English
  • Dictionary +Plus Word Lists
  • on assignment
  • American    Noun
  • Collocations
  • Translations
  • All translations

Add assignment to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

IMAGES

  1. How To Write An Assignment

    que es assignment

  2. Tips to ace your assignment writing tasks

    que es assignment

  3. 5 Tips to Improve Your University Assignment Writing Skills

    que es assignment

  4. 13 Best Tips To Write An Assignment

    que es assignment

  5. How Expert Assignment Writing Services are Important for Students

    que es assignment

  6. Top 15 tips to Write a Perfect Assignment

    que es assignment

VIDEO

  1. 20 BEAUTIFUL BORDER DESIGNS/PART-73/PROJECT WORK DESIGNS/FILE/FRONT PAGE DESIGN FOR SCHOOL PROJECTS

  2. Part 48 || continue statement || continue in loop

  3. Pixar logo spoof: I gets revenge

  4. Assignment Abroad Times Newspaper

  5. MMPC 014 solved assignment 2024 / mmpc 014 solved assignment 2024-2025 / mmpc 014 solved assignment

  6. STD 12 ECO GALA PAPER 5 SOLUTION

COMMENTS

  1. ASSIGNMENT

    traducir ASSIGNMENT: trabajo, tarea [feminine], asignación [feminine], misión [feminine]. Más información en el diccionario inglés-español.

  2. assignment

    assignment n (short task) encargo nm : tarea nf : His boss gave him three assignments to be completed by the end of the week. Su jefe le dio tres encargos que debían ser terminados para el fin de semana. assignment n (work given to students) tarea nf : deberes nmpl : The teacher told his students to hand in their assignments by Friday.

  3. Assignment in Spanish

    1. (allocation) a. la asignación. (F) The manager is in charge of making the project assignments.El director está a cargo de la asignación de los proyectos. 2. (task) a. la tarea. (F) We have gathered the data we needed for the school assignment. Hemos reunido los datos que necesitábamos para la tarea del colegio.

  4. assignment

    tarea f (plural: tareas f) I still have not finished the assignment. Todavía no he acabado la tarea. I asked the teacher to explain the assignment further. Le pedí al profesor que explicase más la tarea. less common: cesión f. ·. función f.

  5. ASSIGNMENT

    assignment (también: envoy, errand, mission, sally) volume_up. misión {f} more_vert. Governments do not recommend people for a particular assignment, but for an office. expand_more Los gobiernos no recomiendan a personas para que cumplan una misión concreta, sino para un cometido. 5. "schoolwork".

  6. ASSIGNMENT

    Translation for 'assignment' in the free English-Spanish dictionary and many other Spanish translations. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. ... La persona que comete hibris es culpable de querer más que la parte que le fue asignada en la división del destino.

  7. Spanish translation of 'assignment'

    Spanish Translation of "ASSIGNMENT" | The official Collins English-Spanish Dictionary online. Over 100,000 Spanish translations of English words and phrases.

  8. Assignment

    1. (distribución) a. la asignación. (F) The manager is in charge of making the project assignments.El director está a cargo de la asignación de los proyectos. 2. (labor) a. la tarea. (F) We have gathered the data we needed for the school assignment. Hemos reunido los datos que necesitábamos para la tarea del colegio.

  9. assignment in Spanish

    Translation of "assignment" into Spanish. tarea, cesión, asignación are the top translations of "assignment" into Spanish. Sample translated sentence: He gave us such a long assignment that we protested. ↔ Nos asignó una tarea tan extensa que protestamos.

  10. assignment en español

    assignment en Español - Traducción de la palabra assignment por Nglish, amplio diccionario y traducción en español-inglés e inglés-español, traducción y aprendizaje del inglés. Frases de ejemplo: The reporter's assignment is to interview the candidate.

  11. assignment

    Del Longman Business Dictionary assignment as‧sign‧ment / əˈsaɪnmənt / noun 1 [countable] a piece of work that someone is given My assignment was to save the company, whatever it took. 2 [uncountable] JOB when someone is given a particular job or task, or sent to work in a particular place or for a particular person With the agreement ...

  12. assign

    of the target language who have appropriate knowledge of the subject area. [...] sólo a hablantes nativos de la lengua meta con conocimientos adecuados de la especialidad determinada. Many translated example sentences containing "assign" - Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations.

  13. Significado de "assignment" en el diccionario de inglés

    definición de assignment en el diccionario inglés. La primera definición de asignación en el diccionario es algo que se ha asignado, como una misión o tarea. Otra definición de asignación es una posición o publicación a la que se asigna una persona. La asignación es también el acto de asignar o estado de ser asignado.

  14. Assignment: ¿Qué es?

    Assignment: ¿Qué es? ¿Qué es? En 2-3 oraciones, describe una cosa sin decir qué es. Luego, lee una descripción de un compañero de clase y adivina qué es (In 2-3 sentences, describe something without saying what it is.

  15. Assignment: ¿Qué es?

    Ejercicios: Repaso de la concordancia de adjetivos y sustantivos Assignment: Escribir una carta de recomendación Voces: Mi vida universitaria. Actividades 3.2: Verbos regulares con -ar Actividades 3.3: Preguntas con ¿qué? y ¿cuál?

  16. Diccionario de inglés jurídico: Assignment

    Origen y significado. El término assignment tiene su origen en la voz latina assign (asignar) y seguramente llegó al inglés a través del francés assignement. Este término es, como ya sabes, un falso amigo. En el lenguaje jurídico no significa asignación, encargo o tarea (como en homework assignment ), sino algo distinto, como veremos a ...

  17. What is a Notice of Assignment? (Invoice Factoring)

    A Notice of Assignment (NOA) is a document that factoring companies send to the end-customers of their clients. This document informs end-customers of the factoring financing relationship. Clients usually have some concerns when they learn that a factor will notify their customers. This article addresses these concerns and explains how the NOA ...

  18. Deed of Assignment

    The deed of assignment is the main document between the seller and buyer that proves ownership in favor of the seller. The party who is transferring his or her rights to the property is known as the "assignor," while the party who is receiving the rights is called the "assignee.". A deed of assignment is required in many different ...

  19. ¿Qué es el Cinturón de Fuego del Pacífico y cómo funciona?

    En el Cinturón o Anillo de Fuego se encuentran varias placas tectónicas —losas macizas de la corteza terrestre que están en movimiento— como la inmensa placa del Pacífico y las de ...

  20. Lo que dijo Hunter Schafer sobre su relación con Rosalía

    Hunter Schafer revela que tuvo una relación con Rosalía 1:16. (CNN Español) -- Hunter Schafer, actriz de "Euphoria", y la cantante española Rosalía han mantenido un vínculo de amistad por ...

  21. Fernando del Rincón contradice a premier Adrianzén cuando afirma que el

    El primer ministro de Perú, Gustavo Adrianzén, dijo en entrevista con Fernando del Rincón no recordar en el Perú una crisis como la del "caso Rolex" por la cual es investigada la presidenta ...

  22. ASSIGN

    traducir ASSIGN: asignar, destinar, asignar, designar, asignar. Más información en el diccionario inglés-español.

  23. Kiss vende su catálogo y propiedad intelectual, Gene Simmons dice que

    Kiss es la segunda inversión de Pophouse fuera de Suecia: en febrero, Cyndi Lauper se asoció con la empresa en un acuerdo que incluye la venta de la mayoría de su música y un nuevo proyecto ...

  24. Adrianzén dice que los muertos en protestas contra Boluarte "nos ...

    El primer ministro de Perú, Gustavo Adrianzén, dijo que la presidenta de Perú, Dina Boluarte, es la primera persona que desea que se esclarezcan algunos hechos que la involucran, como las ...

  25. Esta es la directora en 'The First Omen'

    Arkasha Stevenson es la creadora de la inspirada precuela de 'La Profecía'. Los temores iniciales -y completamente naturales- sobre "The First Omen", la precuela de "The Omen" ("La ...

  26. ASSIGNMENT

    ASSIGNMENT definition: 1. a piece of work given to someone, typically as part of their studies or job: 2. a job that…. Learn more.